DaVinci Resolve Portable es la única solución del mundo que combina edición profesional en 8K, corrección de color, efectos visuales y postproducción de audio en una sola herramienta de software. Puedes alternar instantáneamente entre edición, color, efectos y audio con un solo clic. DaVinci Resolve Studio es también la única solución diseñada para la colaboración multiusuario, de modo que editores, asistentes, coloristas, artistas de efectos visuales y diseñadores de sonido pueden trabajar en directo en el mismo proyecto simultáneamente. Tanto si eres un artista individual como si formas parte de un gran equipo colaborativo, es fácil comprender por qué DaVinci Resolve es el estándar para la postproducción y el acabado de alta gama en más largometrajes de Hollywood, programas de televisión y anuncios publicitarios que cualquier otro software.
Novedades:
DaVinci Resolve Portable incluye una revolucionaria página de edición diseñada específicamente para editores que necesitan trabajar con rapidez y bajo presión. El nuevo DaVinci Neural Engine utiliza aprendizaje automático para habilitar nuevas y potentes funciones como reconocimiento facial, deformación de velocidad y mucho más. Los clips de ajuste permiten aplicar efectos y gradaciones a los clips en la línea de tiempo inferior, la exportación rápida permite subir proyectos a YouTube y Vimeo desde cualquier lugar de la aplicación, y los nuevos osciloscopios acelerados por GPU ofrecen más opciones de monitorización técnica que antes. Además, Fusion es mucho más rápido y Fairlight añade audio 3D inmersivo. ¡DaVinci Resolve Portable es una actualización importante con cientos de funciones que los usuarios han solicitado!
¡Presentamos la Página de Edición!
Diseñada específicamente para editores que trabajan en proyectos de alta gama con plazos de entrega ajustados, como anuncios de televisión e incluso edición de noticias, la Página de Edición se centra en la velocidad. Es una página de edición alternativa con una interfaz optimizada y herramientas revolucionarias que te ayudarán a trabajar más rápido que nunca. La Página de Edición te permite importar, editar, recortar, añadir transiciones, títulos, igualar el color automáticamente, mezclar audio y mucho más. Tanto si trabajas para televisión como para YouTube , la Página de Edición tiene todo lo que necesitas para completar el trabajo, todo en un mismo lugar. Además, la página de edición habitual sigue disponible para que puedas alternar entre ambas y cambiar el estilo de edición en cualquier momento.
Mejoras en la velocidad de la funcionalidad del editor en la página de edición.
En la página de edición, el editor de velocidad presenta varias mejoras en el flujo de trabajo. El botón Sync Bin abre el visor de origen en modo multicámara. Los botones CAM cambian los ángulos en clips y líneas de tiempo multicámara. El nivel de audio, el recorte de entrada, el recorte de salida y otras funciones priorizan la selección seguida del orden de las pistas. El botón Slip Source siempre funciona en el clip que está debajo del cabezal de reproducción y Slip Dest funciona en el clip siguiente. Otras funciones del editor de velocidad ahora coinciden con el comportamiento de la página de corte.
Múltiples mejoras en los subtítulos
Ahora puede modificar propiedades individuales para cada subtítulo, por ejemplo, ajustar la familia y el estilo de la fuente manteniendo el tamaño y el fondo para que coincidan con la pista. El texto enriquecido con formato HTML importado en SRT se gestiona mejor con los cambios de fuente posteriores.
También puede especificar reglas de entrega por pista, configurando varias pistas dirigidas a mercados específicos, cada una con sus propias reglas personalizadas de CPS, sincronización y línea.
Tanto el estilo de pista como las reglas se pueden guardar y recuperar como preajustes desde el menú de opciones de 3 puntos del inspector.
Ahora se añaden nuevas pistas en contexto en la línea de tiempo de edición.
Al hacer clic con el botón derecho y añadir una pista, esta se inserta junto a la pista seleccionada. Al añadir varias pistas, el cuadro de diálogo sugiere la posición adecuada para las nuevas pistas.
Entradas multimedia para efectos de fusión en el inspector de edición
Ahora puedes arrastrar y soltar clips del grupo de medios al inspector como entradas de Fusion. Al crear efectos, complementos y transiciones de Fusion, puedes crear destinos para soltar medios seleccionando una herramienta de entrada de medios y exportando el nombre del clip como un control del inspector.
Compatibilidad combinada de tamaño y alfa para clips compuestos anidados
Ahora, los clips multicámara y los clips compuestos simples pueden combinar los cambios de tamaño y transparencia de sus clips secundarios con los cambios de tamaño y transparencia aplicados en la línea de tiempo principal, preservando así la resolución del medio subyacente.
Nuevo reemplazo de cielo de Resolve FX que incluye texturas de cielo generadas.
Resolve FX Sky Replacement permite superponer y reemplazar el cielo en tomas con imágenes de apoyo o texturas de cielo generadas artificialmente. Puedes usarlo para mantener la coherencia del cielo entre tomas o para proporcionar fondos más adecuados que permitan influir de forma creativa en el color y la atmósfera.
Una opción para revisar el clip renderizado antes de subirlo a las redes sociales.
Desde el menú de opciones de tres puntos de la cola de renderizado, puede activar la opción "Revisar antes de subir". Al renderizarse, los trabajos con ajustes preestablecidos de Internet se guardan en el disco y muestran que están pendientes de carga. Desde el menú contextual del trabajo, puede ver el archivo renderizado, revisar la calidad y el contenido, y subir el resultado.
Bloqueos de cronograma individuales en proyectos de colaboración multiusuario
Con DaVinci Resolve 18.1, puedes bloquear y editar líneas de tiempo individuales sin bloquear el contenido de la carpeta principal. Esto ofrece mayor flexibilidad en proyectos multiusuario para configurar las carpetas de medios sin bloquear otros medios o líneas de tiempo en la misma carpeta.
Aún puedes optar por bloquear manualmente las carpetas individuales del grupo de medios para proteger su contenido de forma independiente.
Menú de visualización reorganizado y simplificado
El menú Ver se ha simplificado y mejorado para facilitar la concentración en las opciones relacionadas con la vista que se aplican a toda la aplicación, al tiempo que se han trasladado algunas opciones orientadas a la vista que son específicas de una sola página (por ejemplo, Color) a menús locales.
El menú Ver se ha reducido de más de 40 elementos a 25. Algunos elementos se han movido a una selección jerárquica y otros se han reubicado en menús contextuales específicos del panel.
El menú de opciones de tres puntos del visor de páginas a color ahora incluye opciones como Contorno de ventana, Resaltar, Borrar y Pantalla dividida, agrupando algunos elementos que antes estaban ocultos en menús contextuales. Si se desea, ahora se pueden controlar mediante el teclado.
Las opciones de imágenes fijas y la función de barrido de línea de tiempo por pasos ya están disponibles en el menú Color.
La visualización de los contenedores inteligentes y los contenedores con alimentación eléctrica ya está disponible en el menú de opciones del panel de Media Pool, ya que son funciones locales de Media Pool.
Las sombras del cabezal de reproducción, los fondos grises del visor y el desplazamiento de la línea de tiempo en 2D ahora se pueden encontrar en Preferencias > Preferencias de usuario.
Versiones de cine Dolby Vision
DaVinci Resolve ahora es compatible con el formato Dolby Vision XML 5.1.0, que incluye soporte para recorte de pantallas Dolby Vision para cine, así como metadatos L11. Los usuarios pueden crear recortes para pantallas domésticas y de cine seleccionando las pantallas de destino correspondientes.
Al exportar un archivo XML 5.1.0 desde un proyecto Dolby Vision versión 4.0, aparece un cuadro de diálogo donde se pueden seleccionar el espacio de color de masterización, el tipo de aplicación y los valores L11 para el tipo de contenido y el punto blanco previsto.
Actualizaciones de las curvas de automatización de Fairlight
Actualización sustancial de las curvas de automatización de audio, que incluye la creación de fotogramas clave basados en vectores y la capacidad de introducir, editar, recortar y ajustar fotogramas clave gráficamente con herramientas estándar.
Una nueva vista de edición de automatización, seleccionable desde el menú desplegable de automatización del encabezado de pista, permite gestionar curvas y fotogramas clave. Puedes añadir (Opción/Alt + clic), eliminar (Ctrl + Alt/Cmd + Opción + clic), seleccionar y mover fotogramas clave individuales, o seleccionar, editar o cortar/copiar/pegar rangos de fotogramas clave. Se puede configurar un atajo de teclado para cambiar fácilmente a la vista de faders.
Los datos de la curva de automatización generados por las superficies de control ahora aparecen como fotogramas clave en la línea de la curva.
Al mover fotogramas clave, ahora se crean transiciones suaves entre dos puntos adyacentes. Al mover varios fotogramas clave dentro de un rango, se añaden automáticamente fotogramas clave delimitadores para preservar los valores que quedan fuera de dicho rango.
Seleccione un área y arrastre hacia arriba o hacia abajo para crear "recortes", lo que permite cambios de nivel instantáneos en el área seleccionada. Use la tecla Mayús para ajustes precisos.
En el modo de enfoque de herramientas múltiples, mantenga pulsadas las teclas Mayús+Alt/Mayús+Opción para cambiar temporalmente a la herramienta Lápiz y redibujar las curvas.
Aparecerá una superposición al recortar y ajustar fotogramas clave. Por ejemplo, “-8,5 dB (∆1,3 dB)” indica el valor de nivel absoluto (-8,5 dBfs) y el cambio en la operación de recorte actual (+1,3 dB).
La herramienta de selección de rango se ha eliminado, ya que no es necesaria. Las demás herramientas (especialmente la multiherramienta en modo Enfoque) ahora se pueden usar en la vista de curva de automatización para seleccionar y manipular fotogramas clave.
Actualizaciones de los modos de automatización de Fairlight
Se han añadido nuevos comportamientos a los modos de automatización:
Los valores de automatización ahora se actualizan al mover el cabezal de reproducción a una nueva ubicación, evitando discontinuidades al grabar la automatización; los faders siempre están actualizados cuando el cabezal de reproducción está estacionado.
El menú Fairlight>Automatización tiene varias opciones nuevas:
Puedes elegir las acciones Escribir al inicio/final/todo para escribir los niveles de automatización actuales al inicio, al final o a toda tu línea de tiempo.
Seleccione Unirse para reanudar manualmente la automatización de escritura en modo Latch desde el nivel actual.
Puedes definir una zona activa de automatización (indicada en rojo en la regla) seleccionando Fairlight > Automatización > Rango activo y eligiendo Entrada, Salida o Habilitar para restringir la ubicación de la automatización. La vista previa de la automatización cambia automáticamente en los límites, permitiendo la reproducción antes y después del rango activo, así como la grabación dentro de dicho rango.
El recorte se puede iniciar manteniendo pulsado el fader antes de pulsar reproducir, o bien, antes o durante la reproducción, pulsando el botón de automatización del canal. El botón se iluminará en rojo y la tapa del fader en amarillo. El uso del botón de automatización permite iniciar el recorte en algunos canales y no en otros.
Puedes desactivar la grabación y la reproducción de la automatización por pista haciendo clic con el botón derecho en el icono del brazo de automatización en la mesa de mezclas y seleccionando Desactivado o Seguro.
La preferencia de usuario "Incluir eventos del mezclador en la pila de deshacer", en la pestaña Fairlight, permite deshacer las acciones del mezclador desde Editar > Deshacer (Control/Cmd-Z).
Modo de cuadrícula Fairlight
El modo de cuadrícula de Fairlight permite posicionar los clips en una cuadrícula según el código de tiempo o el tempo musical.
Desde las opciones de cuadrícula, ubicadas junto a las opciones de vista de línea de tiempo encima de la regla, puede personalizar la visibilidad de las líneas de la cuadrícula, la duración, el ajuste a las líneas de la cuadrícula y otras opciones.
Para la cuadrícula de código de tiempo, puede seleccionar resoluciones de 1 segundo, 1 fotograma, 1/2 fotograma y 1/4 de fotograma.
Para la cuadrícula de tempo, puede configurar los pulsos por minuto, la duración de la nota (1 compás, 1/2 nota, 1/4 de nota, 1/8 de nota, 1/16 de nota) y la indicación de compás (4/4, 3/4 y 6/8).
El menú contextual de la regla también permite establecer el inicio de la cuadrícula en una posición de código de tiempo o crear cuadrículas a partir de un rango. Las áreas anteriores al inicio de la cuadrícula se muestran con valores negativos de compás/pulso. Puede establecer una cuadrícula a partir de un rango de tiempo seleccionado y definir el punto de inicio y el número de compases para que el tempo se calcule automáticamente.
Las líneas de la cuadrícula de tempo musical están etiquetadas con compases, tiempos y duraciones de las notas. Una posición del contador de “003|03|09” indica una posición en la cuadrícula de “compás 3, tiempo 3 y nueve semicorcheas”.
Procesamiento de aislamiento de voz
La página de Fairlight ahora incluye un nuevo proceso de efectos principales basado en IA, DaVinci Neural Engine, que aparece en el Inspector o como una ventana flotante de complemento. Este procesamiento puede eliminar sonidos fuertes e indeseables de grabaciones de voz existentes. Literalmente, podrías eliminar el ruido de un martillo neumático de una grabación, dejando solo la voz. El aislamiento de voz puede ser muy efectivo para la reducción o eliminación de ruido ambiental en general, incluyendo el ruido del aire acondicionado, el tráfico, el generador o el motor, ecos y reverberaciones, sonidos ambientales no deseados y otros sonidos de fondo.
El efecto de aislamiento de voz es uno de los dos efectos de pista de Fairlight (el otro es el nivelador de diálogo), accesibles desde el inspector. En la pestaña de audio, puedes activar el aislamiento de voz para los clips y pistas mono y estéreo seleccionados en las páginas de edición y corte de Fairlight. Para las pistas, también se puede activar desde la sección de efectos de pista en el mezclador de Fairlight.
Hay dos controles: uno para activar/desactivar el efecto y otro para ajustar la cantidad (de 0 a 100%). Usar un valor ligeramente inferior al 100% puede crear un resultado más natural.
Compatible como efecto en pistas y clips mono y estéreo.
No se puede utilizar la entrada de audio en directo; la fuente de sonido debe estar en el disco.
Nota: El aislamiento de voz no es adecuado para nada que no sea la voz humana, y resulta útil principalmente para el procesamiento de diálogos.
Nivelador de diálogo Fairlight FX
El nivelador de diálogos permite realizar mejoras muy útiles en las grabaciones de diálogos sin necesidad de realizar ajustes de nivel tediosos (ganancia de recorte o curvas de automatización) ni sufrir los artefactos de compresión o expansión.
Utilice el nivelador de diálogo para grabaciones de diálogo con micrófonos parcialmente apagados o con varias personas en una escena con volúmenes diferentes, niveles de sonido demasiado extremos, etc., para obtener resultados uniformes y naturales, manteniendo la perspectiva del equilibrio original. El efecto general permite que los niveles de diálogo que originalmente destacan o son casi inaudibles se integren bien en la mezcla final.
El nivelador de diálogo (al igual que el efecto de aislamiento de voz) se puede activar desde el inspector y la sección de efectos de pista en el mezclador de Fairlight.
Los controles del nivelador de diálogo incluyen:
Un interruptor de encendido/apagado.
4 preajustes optimizados para diferentes tipos de diálogo. El preajuste predeterminado ("Optimizar la mayoría de las fuentes") funciona para la mayoría del material.
Tres módulos de conmutación que permiten adaptar aún más la respuesta al material de origen.
Control de nivel de salida con hasta 6 dB de ganancia.
Novedades de DaVinci Resolve Portable 21
DaVinci Resolve Studio 21 Portable presenta una importante serie de nuevas funciones que llevan el software más allá de sus puntos fuertes tradicionales en edición, color, audio y postproducción. Esta versión ofrece un mayor abanico de posibilidades creativas, un flujo de trabajo más potente con asistencia de IA y una mayor integración de las herramientas de imagen fija y vídeo en un mismo entorno. Para los usuarios que deseen conocer en detalle las novedades, los cambios más importantes se pueden agrupar en edición de fotos, herramientas de IA, mejoras en la edición, actualizaciones de Fusion, mejoras de Fairlight y optimización del flujo de trabajo en toda la aplicación.
En este borrador se utiliza el término «portátil» según lo solicitado, aunque el software se conoce normalmente como una aplicación de estudio completa. En la práctica, lo más importante aquí son las nuevas funciones, ya que DaVinci Resolve Studio 21 es una de las actualizaciones más importantes que ha recibido la plataforma. Esta versión no es solo una actualización incremental; añade flujos de trabajo completamente nuevos y amplía las funcionalidades del software a áreas que antes se gestionaban en otras etapas del proceso de posproducción.
Página de fotos
Una de las novedades más destacadas de DaVinci Resolve Studio 21 Portable es la nueva página de Fotos. Esta es una gran mejora, ya que integra el trabajo avanzado con imágenes fijas directamente en el ecosistema de Resolve. La página de Fotos permite a los usuarios alternar entre la corrección de color, la edición de fotos y el flujo de trabajo de vídeo sin salir de la misma aplicación, lo que crea un entorno creativo más unificado.
La nueva página admite herramientas de color avanzadas para imágenes fijas, lo que permite trabajar con correcciones primarias, curvas, calificadores, ventanas de potencia y gradaciones basadas en nodos. Esto significa que los fotógrafos y coloristas pueden crear una apariencia uniforme para imágenes individuales o conjuntos completos utilizando conceptos de gradación familiares al estilo Resolve. La página de Fotografía también introduce un flujo de trabajo donde se pueden usar nodos compartidos para aplicar una gradación uniforme a varias imágenes, lo cual es especialmente útil para proyectos de estilo álbum.
Otra importante novedad es la vista tipo LightBox para la navegación de álbumes. Esto permite a los usuarios obtener una visión general más amplia de sus imágenes fijas con corrección de color y observar cómo cambian las ediciones en tiempo real. El resultado es un flujo de trabajo más centrado en el álbum, organizado y visual, en lugar de uno fragmentado y basado en archivos individuales. Para quienes desean que la edición de imágenes fijas se asemeje más a un flujo de trabajo de color profesional, este es uno de los cambios más significativos de la actualización.
Controles de cámara con cable
DaVinci Resolve Studio 21 Portable también incorpora nuevos controles de cámara para la conexión directa con cámaras compatibles. Esto resulta útil para los usuarios que desean capturar imágenes fijas directamente en la aplicación, controlando la exposición, el ISO, el balance de blancos y otros ajustes clave. El objetivo es que los fotógrafos y profesionales de la imagen trabajen con mayor fluidez antes, durante y después de una sesión fotográfica.
El flujo de trabajo de la cámara está diseñado para admitir la visualización en directo, los preajustes de captura y la preparación uniforme de las imágenes. Esto permite definir el estilo deseado antes de que comience la sesión y mantenerlo durante la captura. Las imágenes se pueden guardar directamente en un álbum, lo que facilita la organización de la sesión y permite al usuario pasar rápidamente de la captura a la revisión. Esta es una función práctica para los usuarios que desean que Resolve desempeñe un papel más activo en la producción de imágenes fijas.
Organización de medios y búsqueda de IA
Una de las principales novedades de DaVinci Resolve Studio 21 Portable es la introducción de nuevas herramientas de IA que agilizan y optimizan la gestión de archivos multimedia. Una incorporación destacada es IntelliSearch, que permite a los usuarios buscar en el catálogo de archivos multimedia mediante lenguaje natural o palabras clave basadas en el contenido. Esto significa que los usuarios pueden encontrar clips buscando rostros, objetos o referencias a diálogos, en lugar de depender únicamente de la clasificación y la nomenclatura manual.
Este tipo de búsqueda transforma la experiencia de trabajar en proyectos de gran envergadura. En un cronograma extenso o con una gran biblioteca multimedia, encontrar la toma adecuada puede llevar mucho tiempo si el proyecto está mal organizado. IntelliSearch ayuda a acortar ese proceso al convertir la búsqueda en un asistente más inteligente. Para los editores y asistentes que manejan grandes volúmenes de material audiovisual, esto puede mejorar significativamente su eficiencia diaria.
Herramientas de IA facial
Varias funciones nuevas de IA en Resolve 21 se centran en los rostros y los detalles faciales. Face Age Transformer puede cambiar la edad aparente de un sujeto con seguimiento, mientras que Face Reshaper permite a los usuarios ajustar la forma y la posición de los rasgos faciales. Se trata de herramientas claramente avanzadas que amplían la capacidad del software para admitir flujos de trabajo de postproducción de alta gama que involucran sujetos con seguimiento.
También incluye la función Eliminación de Imperfecciones, que facilita el retoque de la piel. Esto permite a los usuarios suavizar pequeñas imperfecciones de forma más directa, manteniendo un aspecto natural. En conjunto, estas herramientas demuestran que DaVinci Resolve Studio 21 Portable busca ofrecer capacidades de ajuste de retratos y personajes más inteligentes y sofisticadas que antes. Esto resulta valioso tanto en el trabajo editorial como en el creativo, donde el retoque facial sutil es fundamental.
Herramientas de enfoque y profundidad
CineFocus es otra importante incorporación al conjunto de herramientas de IA. Permite a los usuarios ajustar la profundidad de campo sintética y crear efectos de enfoque dinámico mediante fotogramas clave. Esto resulta útil cuando una toma necesita mayor énfasis visual en un sujeto o cuando es necesario ajustar un cambio de enfoque posteriormente. En lugar de tratar el enfoque como un elemento fijo del metraje, la nueva herramienta ofrece a los editores y artistas de postproducción más margen para moldear la atención visual de una escena.
La importancia de esta función radica en que extiende el poder de manipulación del software a la percepción de profundidad. Al permitir un mayor control sobre el enfoque y el desenfoque, Resolve ofrece a los creadores una mayor flexibilidad en la postproducción. En la práctica, esto se traduce en más oportunidades para corregir, refinar o enfatizar tomas sin tener que empezar de cero.
Generación del habla
El Generador de Voz con IA es una de las novedades más destacadas de DaVinci Resolve Studio 21 Portable. Crea locuciones a partir de texto mediante un modelo de voz personalizado que se puede generar con una cantidad mínima de audio. Esto aporta una nueva dimensión a la producción de voz en el entorno de posproducción y puede ser útil para narraciones temporales, audio de prueba o incluso para la entrega final en algunos casos.
La importancia de esta función radica no solo en su capacidad para sintetizar voz, sino también en que integra la creación de audio en el flujo de trabajo de posproducción. En lugar de exportar el texto a una herramienta externa y luego importar el audio, los usuarios pueden trabajar de forma más fluida dentro de la misma aplicación. Esto supone una gran ventaja en términos de productividad para proyectos que requieren cambios frecuentes de voz, marcadores de posición o iteraciones de audio rápidas.
Lectura de pizarra y metadatos
Otra función inteligente añadida en la versión 21 es Slate ID, que puede leer y extraer información de los metadatos de la claqueta. Esto resulta especialmente útil en entornos de producción organizados donde la información de escena y toma es crucial. Capturar esta información automáticamente ahorra tiempo y reduce la necesidad de introducirla manualmente.
Cuando los metadatos se gestionan de forma eficiente, la posproducción se vuelve más fluida, ya que los clips se pueden identificar más rápidamente y se les puede realizar un seguimiento más preciso. Slate ID añade una capa de automatización que ayuda a conectar la información del rodaje con el proceso de edición. Para los usuarios que gestionan producciones de mayor envergadura, esto puede mejorar la coherencia y reducir las dificultades al incorporar material al proyecto.
Limpieza de movimiento
La función de reducción de desenfoque por movimiento es otra útil adición al conjunto de funciones de IA. Está diseñada para reducir los artefactos de desenfoque por movimiento y mejorar la nitidez de las grabaciones donde el movimiento provoca una falta de nitidez no deseada. Esto puede ser extremadamente útil cuando una toma es importante pero no está perfectamente nítida, especialmente si volver a grabar es imposible o costoso.
Esta función refleja un objetivo más amplio de Resolve 21: brindar a los usuarios más maneras de recuperar y mejorar el material grabado después de su adquisición. En lugar de aceptar la borrosidad como un problema permanente, el software ofrece una forma de reducir su impacto. Este tipo de herramienta de recuperación es valiosa en la producción real, ya que no todas las tomas son ideales y la postproducción a menudo implica hacer que el material imperfecto sea utilizable.
Mejoras en la función de corte y edición
DaVinci Resolve Studio 21 Portable también incorpora mejoras significativas en las páginas de Corte y Edición. La creación de fotogramas clave se ha ampliado con nuevos modos de suavizado, como bucle, ping-pong y comportamientos relativos, además de un control de animación más flexible. Esto facilita los ajustes de sincronización y la creación de movimientos más expresivos.
También se ofrece compatibilidad con el ajuste simultáneo de múltiples clips y la función de suavizado Bézier de cuatro puntos para la resincronización de vídeo. Estas mejoras optimizan la forma en que los editores manipulan la sincronización y la animación entre clips. El resultado práctico es un control de movimiento más fluido y una experiencia de edición más precisa, especialmente para proyectos que requieren transiciones de tiempo cuidadosamente definidas.
Actualizaciones de Fusion
Fusion recibe varias mejoras importantes en Resolve 21. Uno de los cambios principales es la integración de Krokodove, que añade una gran cantidad de herramientas de composición y gráficos directamente al software. Esto amplía las posibilidades creativas para gráficos en movimiento, efectos especiales y tareas avanzadas de composición dentro de la misma aplicación.
Otra mejora útil es la posibilidad de ajustar los efectos de Fusion directamente desde los editores de fotogramas clave y curvas en las páginas de Corte y Edición. Esto hace que el flujo de trabajo sea más fluido, ya que el usuario puede gestionar más tareas relacionadas con los efectos sin tener que cambiar constantemente entre distintas secciones de la interfaz. La actualización también introduce gráficos de nodos de lista de capas, lo que facilita la comprensión y la gestión de relaciones de composición complejas.
Mejoras de Fairlight
Fairlight también presenta mejoras significativas en esta versión. La nueva función de pistas de carpeta permite agrupar varias pistas de audio en una vista compuesta, lo que facilita la navegación por proyectos de sonido extensos. Esta es una mejora práctica, ya que muchas sesiones de audio se vuelven difíciles de seguir a medida que aumentan de tamaño, y una mejor organización puede ahorrar mucho tiempo.
La parte de audio del software se beneficia de esta estructura más limpia, especialmente en sesiones con muchas capas de diálogo, música y efectos. Las pistas de carpeta reducen el desorden visual a la vez que preservan el acceso al material subyacente. Esto hace que el espacio de trabajo de audio sea más eficiente y menos abrumador durante la mezcla detallada o el trabajo de postproducción.
Gráficos y contenido web
DaVinci Resolve Studio 21 Portable también amplía la compatibilidad con flujos de trabajo gráficos modernos. La compatibilidad nativa con gráficos HTML OGraf y animaciones Lottie ofrece mayor flexibilidad a los usuarios que trabajan con gráficos en movimiento y elementos interactivos. La función de arrastrar y soltar archivos .json y .lottie facilita la incorporación de estos recursos a un proyecto.
Esto es importante porque la posproducción moderna suele incluir más que los clips y títulos tradicionales. Los sistemas gráficos se están volviendo más similares a la web y compatibles con la animación, y Resolve 21 responde ofreciendo compatibilidad directa con estos formatos. Esto brinda a los creadores más margen para combinar diseño, animación y edición en un mismo proyecto.
Entregables y dominio
Otra potente función de Resolve 21 son los pases de recorte MultiMaster, que permiten generar múltiples entregables HDR y SDR a partir de una única línea de tiempo. Esto supone una gran ventaja para los proyectos que necesitan varias versiones de salida sin tener que reconstruir la edición completa por separado. Además, facilita la postproducción de entregables que deben existir con diferentes estándares de brillo o intensidad de color.
Esta funcionalidad resulta especialmente útil en los sistemas de distribución modernos, donde una misma edición puede necesitar adaptarse a varios formatos. En lugar de duplicar esfuerzos, los usuarios pueden trabajar con una línea de tiempo común y generar resultados personalizados de forma más eficiente. Esto simplifica y uniformiza el proceso de masterización.
Soporte integral y avanzado para la gestión de procesos.
La actualización también incluye mejoras en el flujo de trabajo técnico general, como un SDK USD actualizado y compatibilidad con la renderización foveada de Apple Immersive. Estas incorporaciones demuestran que Resolve 21 no solo se centra en la edición convencional, sino también en formatos multimedia avanzados y flujos de trabajo inmersivos. Esto amplía la relevancia del software para los usuarios que trabajan a la vanguardia de las tendencias de producción actuales.
Actualizaciones como estas son importantes porque la posproducción ya no se limita a un solo tipo de salida. Los proyectos pueden incluir vídeo tradicional, experiencias inmersivas, contenido gráfico avanzado o entregables en formatos mixtos. Al actualizar estos sistemas subyacentes, Resolve refuerza su posición como plataforma de producción multipropósito, en lugar de ser solo un editor especializado.
Herramientas de imagen en imagen y línea de tiempo
La nueva función Picture in Picture de Resolve FX añade otra útil herramienta visual. Esto permite a los creadores desarrollar estilos de presentación por capas y composiciones más dinámicas dentro del software. Se trata de una incorporación práctica, ya que las presentaciones con imágenes superpuestas son habituales en contenidos educativos, sociales y de presentación.
Estas funciones relacionadas con la línea de tiempo se integran en el enfoque general de Resolve 21, que busca mejorar las capacidades del software para la edición cotidiana, a la vez que se expande a flujos de trabajo especializados. El resultado es un conjunto de herramientas más versátil que permite realizar tanto tareas de producción rápidas como tareas de postproducción más avanzadas.
Alcance general
El alcance general de DaVinci Resolve Studio 21 Portable es tan amplio que se percibe como una evolución sustancial, más que como una simple actualización. La incorporación de la página de Fotografía, por sí sola, amplía considerablemente las capacidades del software para el procesamiento de imágenes fijas. Las herramientas de IA, además, llevan la plataforma a un nivel superior en búsqueda inteligente, análisis facial, refinamiento de imágenes y generación de voz. Asimismo, las actualizaciones de edición, Fusion, Fairlight y distribución fortalecen el resto del flujo de trabajo, de modo que el software se mantiene como un entorno de producción unificado.
Para los usuarios que deseen un resumen detallado de las novedades, lo más importante es que la versión 21 se centra en la integración y la automatización. Permite incorporar gran parte del proceso creativo en una sola aplicación y ofrece a los usuarios más formas de gestionar tareas complejas con mayor rapidez. Esta combinación la convierte en una de las actualizaciones más ambiciosas en la historia del software.
En términos prácticos, DaVinci Resolve Studio 21 Portable ofrece a editores, coloristas, profesionales del audio y creadores de contenido más herramientas, mayor inteligencia y más flexibilidad. Amplía el alcance de Resolve a imágenes fijas, mejora mediante IA, gestión de metadatos, gráficos en movimiento, organización de audio y masterización. El resultado es un entorno de posproducción mucho más amplio y potente para usuarios que desean trabajar en todo el proceso creativo.
Requisitos mínimos del sistema para Windows
Actualización de Windows 10 Creators Update.
16 GB de memoria del sistema o 32 GB al usar Fusion.
Para la monitorización, se requiere Blackmagic Design Desktop Video 12.9 o posterior.
GPU integrada o GPU dedicada con al menos 4 GB de VRAM.
Se requieren al menos 16 GB de VRAM para herramientas de IA avanzadas.
Se requieren al menos 32 GB de RAM y 12 GB de VRAM para la renderización en segundo plano.
GPU compatible con OpenCL 1.2 o CUDA 12.8.
Controladores oficiales de AMD/Intel proporcionados por el fabricante de su GPU.
Controlador NVIDIA Studio 581.57 o posterior.
Notas de la versión:
Se han añadido o actualizado las siguientes funciones.
Página de medios
Ahora se pueden editar los campos de texto y casillas de verificación de la vista de lista del grupo de medios.
La búsqueda incluye subcategorías y admite la coincidencia exacta de texto.
Las herramientas de IA prefieren usar archivos multimedia proxy si los originales no están disponibles sin conexión.
Relación de aspecto original en el visor de origen sin monitorización externa.
El visor de origen admite previsualizaciones de medios entrelazados.
Previsualiza los recursos geométricos desde el repositorio de medios y el almacenamiento de medios.
Cambie el nombre de las caras en la ventana Administrar caras de IntelliSearch.
Posibilidad de cambiar el código de tiempo de inicio para varios clips seleccionados.
Posibilidad de eliminar los marcadores seleccionados en la vista de lista del grupo de medios.
Fechas creadas/modificadas para secuencias multicámara, clips compuestos y cronogramas.
Elimine varias pistas de audio en los atributos del clip arrastrando el ratón.
Importa clips de Canon EOS VR en flujos de trabajo VR180.
Los atributos de los clips 3D estereoscópicos permiten intercambiar los ojos.
Atributo de recorte lado a lado para BRAW, JPEG, PNG y TIFF.
Asigne archivos ILPD personalizados de Apple Immersive a secuencias OpenEXR.
Asigne atajos de teclado para mostrar u ocultar la vista de la bandeja de medios.
Página de fotos
Compatibilidad con el control de la cámara para cámaras Fujifilm.
Compatibilidad con el control de la cámara para cámaras Leica.
Compatibilidad con el control de la cámara Sony Alpha 7R VI.
Cambia la configuración de la imagen en el inspector usando los paneles de color.
Mejora del enfoque posterior a la decodificación para imágenes RAW.
Barra lateral mejorada con altura flexible y paneles apilados.
El inspector restableció los controles para cada parámetro RAW.
Compatibilidad con archivos DNG para la corrección de la distorsión de la lente, las aberraciones y el sombreado.
Compatibilidad de Resolve FX Sky Replacement con fotos de álbumes.
Asigne atajos de teclado para activar o desactivar la vista en directo de la captura.
Recortar y editar páginas
Compatibilidad con ajustes preestablecidos del inspector.
El modo de edición multicámara ahora es una propiedad del visor de línea de tiempo.
Opción para dividir las grabaciones multicámara en los intervalos cuando se utiliza la sincronización por código de tiempo.
Al cambiar el tamaño de la cuadrícula multicámara, se conserva la página con el ángulo seleccionado.
Los atajos de teclado para multicámara ahora funcionan con la línea de tiempo o el enfoque de la fuente.
Asigne atajos de teclado para descomponer imágenes multicámara.
Asigne atajos de teclado para cambiar o recortar hasta 25 ángulos multicámara.
Asigne teclas de acceso directo para la selección automática y de origen a hasta 32 pistas.
Edita las propiedades de Fusion para varios clips seleccionados en el inspector.
Nuevo flujo de trabajo de comparación de líneas de tiempo con mayor control.
Data Burn puede mostrar los metadatos de los clips de una pista de vídeo específica.
Los marcadores de presentación admiten anotaciones, respuestas y estado.
Soporte para anotaciones con marcadores para dibujar elipses.
Amplía las acciones de la forma de onda de audio en la línea de tiempo de edición.
Indicador de reproducción del clip actual en el inspector y el visor.
Ahora, al configurar la línea de tiempo para que entre o salga de ella, se borran las selecciones de clips.
Editor de recorte de página mejorado con arrastre y ajuste mediante el ratón.
Refine la selección de puntos de edición de recorte dinámico con la selección automática.
Al activar el ajuste dinámico, se habilita el modo de ajuste por defecto.
La reproducción en bucle del editor de recorte dinámico continúa durante la edición.
Posibilidad de cortar, copiar y pegar huecos en la línea de tiempo de edición.
Opción de vista de línea de tiempo para escalar automáticamente las formas de onda de audio.
Opción de vista de línea de tiempo para mostrar la duración de los clips.
Dos opciones de temporizador de página de corte para cinta de origen y vista múltiple.
Posibilidad de aplicar transiciones a los clips de ajuste.
Exportar la lista de marcadores del índice de edición como un PDF.
Al arrastrar clips manteniendo pulsada la tecla Mayús, se conservan las transiciones existentes.
Las copias de seguridad de la línea de tiempo restauradas conservan el historial de copias de seguridad.
Opción de preferencia para detener la reproducción al desplazarse por la cinta.
Opción de preferencia para reproducir siempre el audio al mover el cabezal de reproducción.
Opción de preferencia para seleccionar el clip después del cabezal de reproducción en la cuchilla.
El inspector ahora respeta la selección automática de pista para el clip mostrado.
Se ha mejorado la selección de clips mediante la combinación de teclas Mayús+Clic en todas las pistas de la página de edición.
Desactive la opción de solo y restaure la compatibilidad con solo en la página de edición.
Compatibilidad con el selector de color Fusion en los visores de edición y corte de páginas.
Opción del navegador de fuentes para mostrar una vista previa del texto del título.
El editor de música con IA conserva más contenido y evita la repetición.
El editor musical con IA ofrece mejores opciones de mezcla basadas en el análisis.
Seleccione el espacio en blanco después del último clip en la pista para realizar ediciones de recorte.
Posibilidad de reproducir el contenido para acceder a la vista de entrada directamente desde el modo de ejecución.
Página de fusión
Nuevas herramientas de modelado y 3D basadas en Krokodove.
Compatibilidad con sombreadores de materiales OpenPBR.
Comportamiento de alineación de capas MultiText mejorado.
Calibrar la distorsión de la lente a partir de las líneas dibujadas por el usuario en el visor.
Compatibilidad con acciones de animación para clips OGraf en la línea de tiempo.
OgrafLoader ofrece compatibilidad con controles de marco, facilidad y escala.
El editor de macros admite la carga y el guardado de archivos DRFX con múltiples plantillas.
Mejoras en la selección, agrupación y organización por lotes del editor de macros.
La acción de actualización de macros del editor de macros agrega herramientas desde la selección de nodos.
Fairlight Animator ahora cuenta con filtros de paso bajo y paso alto ajustables.
Posibilidad de importar resultados de seguimiento externo a Camera Tracker.
El sistema de seguimiento permite recortar las pistas, visualizarlas y cambiar el marco de referencia.
Compatibilidad con previsualizaciones de libros animados para el conjunto de herramientas de procesamiento de imágenes profundas de Fusion.
Compatibilidad con el modo de fusión Hard Mix para las herramientas de Fusion y la importación de archivos PSD.
Compatibilidad con objetos mate para Renderer3D en modo profundo.
Manejo de alfa antes de la división y después de la multiplicación en herramientas de conversión de logaritmos.
Compatibilidad con el desenfoque de movimiento profundo para Renderer3D.
Renderizado 3D profundo acelerado por hardware hasta 8 veces más rápido.
Rendimiento mejorado de la monitorización de vídeo en el escritorio.
Sintaxis de variables mejorada para su uso en evaluaciones o sustituciones.
Página para colorear
Ajuste MultiMaster individual para Dolby Vision, HDR10+ y HDR Vivid.
Opción para anular el dimensionamiento de salida para cada ajuste MultiMaster.
Caché de salida de color por recorte y caché de línea de tiempo.
Compatibilidad con Resolve FX Panomap.
Conservar la posición del cabezal de reproducción al cambiar de pista.
Posibilidad de volver a vincular las LUT y DCTL que falten desde el Administrador de LUT.
Los DCTL faltantes se muestran como superposición en el visor y en el Administrador de LUT.
Compatibilidad con DJI D-Gamut2 y D-Log2.
Compatibilidad con GoPro Log.
Compatibilidad con Leica L-Log IDT y LUT.
Compatibilidad con Vivo Wide Gamut y Vivo Log.
Cambie el estado de la caché de nodos desde los paneles avanzados.
Controla las ventanas eléctricas desde el menú de seguimiento en los paneles avanzados.
Opciones CineFocus de Resolve FX para un efecto natural y alta precisión.
Mejora del escalado de efectos para Resolve FX con desenfoque gaussiano.
Controles de suavidad para Resolve FX Beauty, CineFocus y Film Grain.
Opción de flujo de trabajo inmersivo de Apple para la fusión lineal de bordes.
Asigne atajos de teclado para las acciones de salida de vídeo del visor.
API de scripting
La creación de scripts avanzados ahora requiere DaVinci Resolve Studio.
Soporte integrado para Python para la creación de scripts de consola.
Python 2 ya no es compatible.
Administrar los ajustes preestablecidos de personalización del teclado.
Actualizar los ajustes preestablecidos de renderizado.
Agregar preajuste de renderizado a la exportación rápida.
Consulta los códecs, obtén y establece los formatos para la reproducción de audio.
Obtenga transcripciones de clips de la biblioteca de medios con información sobre el orador y la duración.
Crea y aplana clips multicámara.
Activar el SmartSwitch multicámara.
Alinea automáticamente los clips de la línea de tiempo.
Añade transiciones.
Obtén y configura más propiedades del inspector de clips de la línea de tiempo.
Consulta y configura los efectos de desvanecimiento de los elementos de la línea de tiempo.
Consultar y establecer cambios en la velocidad de los elementos de la línea de tiempo.
Normalizar el audio para los clips de la línea de tiempo.
Crea, actualiza y elimina ajustes preestablecidos del proyecto.
Importar o exportar ajustes preestablecidos del proyecto.
Clonar archivos multimedia.
Configurar la asignación de audio de origen para los clips multimedia.
Consultar y configurar el borrado de salida.
Validar y cifrar archivos DCTL.
Mejoras generales
Servidor MCP nativo para interactuar con asistentes de IA.
Crea un paquete para instalación sin conexión utilizando el gestor de descargas Extras.
Compatibilidad nativa con sistemas NVIDIA RTX Spark en Windows.
Compatibilidad con la retroalimentación háptica en Windows.
Decodificación HEIC acelerada por hardware en Apple Silicon.
Decodificación JPEG 2000 acelerada por GPU en GPUs NVIDIA.
Decodificación HTJ2K acelerada por GPU mediante Kakadu en GPUs NVIDIA.
Compatibilidad con la renderización a EXR con compresión HTJ2K.
Compatibilidad con la decodificación de audio USAC en macOS.
Compatibilidad mejorada con metadatos iXML para audio WAV.
Compatibilidad con la lectura de metadatos integrados de lentes Canon PL.
Opción de exportación de la presentación para incluir subtítulos.
Los formatos de renderizado QuickTime y MXF admiten múltiples subtítulos integrados.
Mejoras en los archivos para los formatos TS, QuickTime y MXF.
Mejora en la gestión de errores y la elaboración de informes en la administración de medios.
La gestión de medios a nivel de proyecto ahora incluye la exportación a.drp.
Opciones de archivo del proyecto para imágenes fijas, LUTs y material usado.
Flujo de trabajo IMF suplementario mejorado para HDR Vivid.
Vision Pro ofrece opciones para renderizados más rápidos y de mejor calidad.
Posibilidad de cancelar la apertura de un proyecto en la nube.
PostgreSQL 18 ahora viene incluido con Project Server.
Los nuevos ajustes preestablecidos del teclado del usuario heredarán las actualizaciones de los valores predeterminados de fábrica.
Asigne atajos de teclado para las acciones del menú de la cola de renderizado.
Mejoras generales en el rendimiento y la estabilidad.
Notas
Hemos integrado la función de programación en Python en la versión Studio. La API de Python se utilizaba para incorporar funciones de Studio a la versión gratuita. DaVinci Resolve depende de la venta de licencias de Studio para financiar al equipo de ingeniería. A diferencia de las suscripciones, que se han vuelto habituales pero que bloquean el trabajo de los usuarios a menos que paguen mensualmente, queremos ofrecer una alternativa a las tarifas de licencia mensuales.
DaVinci Resolve y Project Server aún pueden funcionar con bibliotecas de red basadas en PostgreSQL 13 y versiones posteriores.
Nota: Se recomienda actualizar los controladores de la tarjeta gráfica. La mayoría de los errores que se producen al iniciar el programa se deben a controladores obsoletos.
